Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics from Simmba Movie

Introduction

Some songs have a way of reaching straight into your chest and settling there, and “Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna” from the 2018 Bollywood blockbuster Simmba is exactly that kind of song. Nestled between the film’s high-energy action sequences, this track arrives as a tender, deeply emotional pause, reminding listeners that even the loudest stories carry a quiet love at their core.

The song draws from a timeless Punjabi folk tradition of expressing longing and devotion. With its roots reaching back to classic compositions, this version brought the melody to an entirely new generation of listeners through the massive commercial platform of a Rohit Shetty production. The result was something that felt both familiar and completely fresh, a love song that people of every age could relate to.

What makes Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics so enduring is their simplicity. There are no complicated metaphors or overly poetic constructions. The words speak directly from the heart of someone who cannot imagine life without the person they love. That kind of honesty in songwriting rarely goes out of style, which is why this track continues to trend on streaming platforms years after the film’s release.

This page brings you the complete Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics with a full English translation, song credits, and everything you need to understand and enjoy this beautiful composition from Simmba.

Song Credits

Detail	Information
Song Title	Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Film	Simmba
Singer	Harshdeep Kaur, Nikhita Gandhi
Music Director	Tanishk Bagchi
Lyrics	Tanishk Bagchi
Additional Vocals	Dev Negi
Label	T-Series
Language	Punjabi / Hindi
Genre	Romantic / Bollywood
Released	2018
Streaming	Spotify, Apple Music, JioSaavn, YouTube Music

Detail About Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics

The Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics carry a message that is as old as love itself: when you find someone who becomes your whole world, their absence makes everything else feel incomplete. The song opens with a declaration of absolute devotion, with the narrator pledging to stay awake through hundreds of nights just for the sake of the person they love.

What follows is a beautiful unfolding of that devotion, expressed through small, intimate images. The narrator speaks of their heart following their beloved wherever they go, of roads seeming shorter when walked together, and of dreams being borrowed from the sleep of the one they love. These are not grand gestures but quiet ones, and that is precisely what gives the song its emotional weight.

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Song

The chorus, built around the phrase “Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna,” translates to “without you, my heart does not settle, my beloved.” The word “Dholna” is a term of endearment used in Punjabi poetry and folk music, carrying the weight of deep romantic affection. Its repeated use throughout the song gives the listener the sense of someone calling out to the one person who makes life feel whole.

Below you will find the complete lyrics with an English translation provided after each section. This makes it easy for every listener, whether fluent in Punjabi or not, to follow along and fully enjoy the depth of this beautiful composition.

[Verse 1] 

O Re Piya Main To Tere Layi
Sau Raataan Jagun
Jitte Jave Tu Authe Jave Dil
Das Ki Mai Karu
Jo Tu Russ Jaani Ae
Dil Yeh Toot Jaani Ae
Tere Sang Sang Raahan Saari
Kat Jaani Ae
Jo Tu Russ Jaani Ae
Dil Yeh Toot Jaani Ae
Tere Sang Sang Raahan Saari
Kat Jaani Ae

English Translation: Oh my beloved, it is only for you that I stay awake through hundreds of nights. Wherever you go, my heart follows you there too. Tell me, what should I do if you ever get angry with me, because this heart of mine will break. Every road, when walked with you by my side, feels short and easy to travel. If you ever get angry with me, this heart of mine will break, but every road alongside you still feels covered with ease.

[Pre-Chorus] 

Main Taan Tere Naal Rehna
Maan Enna Mera Kehna
Meri Ankhiyon Se Hona Kadi Door Na

English Translation: I only want to stay with you, please listen to what my heart says. Never be far from my eyes, never leave my sight even for a moment.

[Chorus] 

Tere Bin Tere Bin
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Sab Chhad Jaye Tu Na Mainu Chhodna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Nai Lagda Nai Lagda Nai Lagda (Tere Bin)
Ho.. Nai Lagda Nai Lagda Nai Lagda

English Translation: Without you, without you, without you my heart does not settle, my beloved. Without you my heart does not settle, my beloved. Everyone else may leave, but please do not leave me. Without you my heart does not settle, my beloved. It does not settle, it does not settle, it does not settle without you. Oh, it does not settle, it does not settle, it does not settle.

[Verse 2] 

Tere Sang Sang Rehke
Main Rang Jaaun Tere Rang
Teri Neend Se Khwab
Main Apna Jod Lun
Tu Sath Na Ho Toh
4 Kadam Na Chal Paun
Teri Raah Pe Raah
Main Apni Mod Loon
Ho Jag Bhool Jaye Mujhe
Tum Nahi Bhulna
Tere Sang Jeena
Mera Tere Sang Dhalna
Sacchi Chahaton Ka
Hota Koi Mol Na

English Translation: By staying with you side by side, I become coloured completely in your hue. From your sleep I borrow and connect my own dreams. When you are not with me, I cannot take even four steps forward. On your path I turn and place my own road. Even if the whole world forgets me, you must not forget me. To live alongside you, to merge and mould myself into your being, these are true and sincere desires that have no price and cannot be measured.

[Chorus] 

Tere Bin Tere Bin
Tere Bin Nahi Lagda
Dil Mera Dholna
Ke Tere Bin Nahi Lagda
Dil Mera Dholna
Sab Chhad Jaye
Tu Na Menu Chhodna
Ke Tere Bin Nai Lagda
Dil Mera Dholna

English Translation: Without you, without you, without you it does not settle, my heart, my beloved. Because without you it does not settle, my heart, my beloved. Everyone else may leave but please you must not leave me, because without you it does not settle, my heart, my beloved.

[Outro] 

Janiya Haniya
Tu V Sikh Kadi Dukh Sukh Pholna
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Sab Chhad Jaye Tu Na Mainu Chhodna
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna

English Translation: Oh my dear, my sweetheart, you too must learn to share in both sorrow and joy. Without you my heart does not settle, my beloved. Without you my heart does not settle, my beloved. Everyone else may leave but please do not leave me, without you my heart does not settle, my beloved.

Read More: Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega Lyrics Song by Arijit Singh

Frequently Asked Questions

What are Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics about?

The Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics are about the kind of love that makes a person feel incomplete without the presence of their beloved. The narrator speaks of staying awake through countless nights, of following the one they love wherever they go, and of finding that even walking a simple road feels different without that person beside them.

The central message is one of deep emotional dependence, not out of weakness but out of the genuine, wholehearted bond that real love builds. Every line of the song reinforces the idea that true love means your world simply does not feel right when the other person is absent. The phrase “Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna” captures this feeling perfectly, translating roughly to “without you, my heart cannot settle, my beloved.”

Who made Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics popular?

The song was made popular through its placement in Simmba, the 2018 Bollywood action film directed by Rohit Shetty and starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan. The vocals were delivered by Harshdeep Kaur and Nikhita Gandhi, two voices that brought both tenderness and depth to the track. Music director Tanishk Bagchi adapted the classic folk composition for a mainstream Bollywood audience and crafted a version that resonated widely. The combination of Simmba’s enormous box office success and the emotional quality of the song itself pushed Tere Bin Nahi Lagda to the top of streaming charts shortly after the film released.

Why do people search Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics?

People search for Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics for a variety of reasons. Many listeners first hear the song in the film or on a playlist and want to understand the meaning behind the Punjabi and Hindi words. Others want to sing along and need the written lyrics in front of them. Some fans of Indian music are drawn to the poetic quality of the language and want to appreciate the translation line by line.

There is also a strong emotional connection many listeners feel toward the song during personal moments, and reading the lyrics can deepen that connection. Regardless of the reason, having the full lyrics with an English translation in one place makes the experience of this song significantly richer.

Is Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics a romantic song?

Yes, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna is very much a romantic song. Every line is dedicated to expressing love, longing, and the emotional bond between two people who have become essential to each other. The narrator speaks of not being able to take even four steps without the beloved, of borrowing dreams from their sleep, and of wishing to merge completely into the other person’s life. It is the kind of romance that is deeply felt rather than showy, which is part of why the song connects with so many listeners. The Punjabi folk tradition it draws from has always excelled at this style of intimate, heartfelt expression, and this song carries that tradition forward beautifully.

Where can you read full Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics?

You are already in the right place. This page on Lyrinexa provides the complete Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics from the Simmba movie along with a full English translation for every line. You can also stream the song on platforms like Spotify, Apple Music, JioSaavn, and YouTube Music, and reading the lyrics here while listening gives you the complete experience. Lyrinexa aims to be the most accurate and reader-friendly source for Bollywood and Indian music lyrics, making sure fans everywhere can access and enjoy the songs they love in a language they fully understand.

What does the word Dholna mean in the song?

Dholna is a term of deep affection used in Punjabi folk poetry and music. It is typically used to address a romantic partner, much like saying “my love” or “my darling” in English. The word carries a warmth and intimacy that is very specific to the Punjabi literary tradition, and its repeated use in the chorus of this song gives the whole track a tender, folk-inspired quality. When combined with the phrase “Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera,” meaning “without you my heart does not settle,” the full line becomes a deeply personal declaration of love. Understanding this word helps listeners appreciate not just the translation but the emotional texture of the song itself.

Is the song Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna an original composition or a remix?

The version featured in Simmba is an adaptation by Tanishk Bagchi, drawing from an older Punjabi folk tradition. The melody carries the spirit of classic compositions that have existed in the Punjabi music landscape for decades, with roots in the kind of folk love songs that have been passed down and reimagined across generations. Tanishk Bagchi rearranged and produced the track for a contemporary Bollywood audience, giving it a polished sound while retaining the emotional simplicity of the original folk style. This blending of traditional melody with modern production is a hallmark of Tanishk Bagchi’s work, and it is a big reason why songs like this one manage to feel both nostalgic and completely current at the same time.

Conclusion

Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna from Simmba is one of those songs that earns its place in a listener’s heart quietly and stays there for a long time. It does not rely on elaborate production or complex lyricism to make its point. Instead it speaks with the kind of straightforward sincerity that has always been the strength of Punjabi folk-inspired music, and it delivers that sincerity through voices in Harshdeep Kaur and Nikhita Gandhi that are perfectly suited to the emotional tone of the composition.

Reading the Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics with an English translation makes the experience of the song fuller and more personal. You begin to catch the small, precise details that might slip past in casual listening, the image of borrowed dreams, the road that feels shorter when walked together, the plea to never be forgotten even if the whole world forgets. Those details are what elevate the song from a pleasant melody to something genuinely moving.

Bookmark this page on Lyrinexa for the full lyrics, return to it whenever the song comes on, and share it with anyone who wants to understand what makes this track from Simmba so special.